Kelly Wearstler|新作avalon酒店，别具一格的小清新

这个改造项目耗费了200多万美元的Avalon Hotel Beverly Hills酒店，但昂贵的价格标签被翻译成Wearstler的惊人的设计翻新，同时也负责该酒店在1999年的原创设计。

The revamping project spent about 2000000 dollars on the Avalon Hotel Beverly Hills Hotel, but the expensive price tag was translated into the amazing design refurbishment of Wearstler and also responsible for the hotel's original design in 1999.

阿瓦隆酒店比佛利山庄的改进包括翻修过的公共空间和80多间升级客房。现在的房间拥有欧式橡木地板和升级的室内技术，将Jawbone Jambox蓝牙音箱和Keypr平板电脑添加到现有技术中。Improved Hotel Avalon Beverly Hills include the renovated public space and more than 80 upgrade. The room now has European oak floor and upgraded indoor technology, adding Jawbone Jambox Bluetooth speakers and Keypr tablet computers to the existing technology.

Wearstler还翻新了小屋区。这个新的空间现在有一个由意大利建筑师Gio Ponti装饰墙面的手绘trompe l'oeil图案。还有Wearstler的soufflé沙发，复古镀金意大利躺椅，Ornäs1950年代的山毛榉木躺椅和Pierre Chapo咖啡桌。Wearstler also renovated the cabanas area. This new space now has a palette of hand-painted trompe l’oeil patterns inspired by Italian architect Gio Ponti ornamenting the walls. There are also Wearstler’s soufflé sofas, vintage-gilded Italian lounge chairs, Carl Gustaf Hiort af Ornäs’ 1950s beechwood lounge chairs and Pierre Chapo coffee tables.

新设计包括新的座位区; 定制和复古家具的组合，例如20世纪50年代的Carlo de Carli沙发，以及美国中世纪设计师Dan Johnson的木制和黄铜餐椅; 并在主餐厅的尽头，设有一个大理石酒吧，周围环绕着复古铁锻酒吧椅，并重新镶嵌深蓝色和象牙色几何图案的皮革坐垫。The new design included new seating areas; a curated mix of custom and vintage furnishings, such as a 1950s Carlo de Carli settee alongside wood and brass dining chairs by American mid-century designer Dan Johnson; and on the far end of the main dining room, a marble bar surrounded by vintage iron-forged bar stools refashioned with deep blue and ivory geometric-patterned leather sling seat cushions.

（转载）